GESÙ CRISTO Nell'articolo precedente abbiamo appreso che il geovismo concepisce Dio come un "corpo spirituale" che abita in un luogo preciso del cielo. La prima conseguenza di questa concezione di Dio è la negazione del dogma trinitario. Se Dio ha un corpo, il concetto di Trinità diventa insostenibile. Quindi il geovismo non può accettare la divinità di Cristo, perché questo porterebbe alla Trinità. Perciò i TdG negano decisamente la divinità di Cristo. Questo li differenzia non solo dai Cattolici, ma anche dagli Ortodossi, dagli Anglicani e dalla maggior parte dei Protestanti. IL GESÙ DEL GEOVISMO La cristologia geovista ripropone l'eresia ariana. Cristo non è Dio. Egli è "un dio", cioè un essere divino creato da Dio e precisamente l'arcangelo Michele.      La prima creatura di Dio ha tre nomi: Michele, Parola di Dio, Gesù Cristo. Michele è il nome ufficiale che possedeva prima di venire sulla terra; Parola di Dio…

Credo sia capitato a tutti di incontrare una coppia di TdG e magari di cominciare a dialogare con loro. Dopo le prime battute della conversazione, si è portati a credere che il geovismo sia un'accozzaglia di banalità, spacciate per messaggio biblico. Che questa dottrina sia semplicistica è vero, ma questo non deve trarre in inganno.     Il geovismo propone una visione del mondo che vuole contrapporsi a tutte le altre, perciò è un sistema completo, complesso e molto articolato. Non si limita all'aspetto puramente religioso, ma vuole entrare in tutti gli aspetti della vita personale, familiare e sociale. Pretende di dare una risposta a tutto: per ogni domanda che l'uomo si pone, il geovismo ha la ricetta, la risposta pronta. Una recente indagine ha rivelato che la stragrande maggioranza dei TdG è di cultura medio-bassa (anche perché il geovismo scoraggia l'istruzione superiore, soprattutto di tipo umanistico) e tutto il…

Proseguiamo il nostro approfondimento sulla traduzione della Bibbia dei testimoni di geova, denominata Traduzione delle Sacre Scritture del Nuovo Mondo (TNM), potete trovare la prima parte a questa pagina. I TdG si vantano non solo di aver tradotto la Bibbia in un italiano moderno e facile a capirsi, ma esaltano la TNM per la fedeltà ai testi originali. Quanto moderno e comprensibile sia l'italiano della TNM, lo abbiamo appurato nel precedente capitolo.  Ora cercheremo di dimostrare che, lungi dall'essere fedele all'originale, la TNM è infedele all'originale nei testi dottrinali che non si armonizzano con la dottrina geovista. Secondo la teologia geovista, Cristo non è coeterno col Padre ma è "un dio", cioè un essere divino, la prima creatura di Dio. Tutti i testi biblici che non si armonizzano con questa dottrina vengono accuratamente manipolati e distorti. Ne esaminiamo alcuni nella traduzione CEI e in quella TNM. Giovanni 16,27 TNM     CEI «...avete creduto che sono uscito…

Iniziamo in questa sezione una nuova Rubrica in cui tratteremo esplicitamente del testo, che i testimoni di Geova chiamano Bibbia, con il nome di Traduzione del Nuovo Mondo (TNM) che è la causa prima, assieme alle pubblicazioni del Corpo Direttivo, di tante eresie che si innestano proprio nell'errata traduzione delle Sacre Scritture nonché nella volontà di utilizzare questi passi in modo capzioso per negare quello che invece i cristiani hanno sempre creduto e sostenuto. TRADUZIONE ANONIMA Fino al 1950, i TdG (testimoni di geova) non possedevano una propria traduzione della Bibbia. Tra il 1950 e il 1960, la Società Torre di Guardia pubblicò, in inglese, la Bibbia in sei volumi, col titolo Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (che indicheremo con la sigla TNM) e con note in calce. I traduttori avrebbero chiesto di rimanere anonimi per umiltà: «Il loro scopo non era quello di farsi un nome, ma solo di rendere…